Work arround to this issue is specifically opening notepad as administrator even if you have logged in to computer with administrative privilages.
- Click Start -> All Programs -> Accessories -> right-click Notepad, and then click Run as administrator -> Enter administrator password if requested
- Open the Hosts file or the Lmhosts file -> make the necessary changes -> Save